At 16, Johann Baptist Metz saw his army unit die in an air strike. The lessons of war and Hitler’s rise formed his work as a theologian.